Tefsir kompletnog Kur'ana na bosanskom jeziku, autora hafiza prof. dr. Safveta Halilovića, predstavljen je danas u Gazi Husrev-begovoj biblioteci u Sarajevu. To je jedan od najznačajnijih projekata Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini. Ovo djelo štampano je u četiri toma i obuhvata više od 2.200 stranica.

Tefsir je rezultat jedanaestogodišnjeg rada profesora Halilovića, uz pripremu koja je trajala 30 godina. Tokom pisanja i pripreme ovog djela, Halilović je konsultovao brojne savremene islamske učenjake i duboko analizirao klasičnu i savremenu literaturu na arapskom i drugim jezicima.

- Primarni cilj je bio da poruka Kur'ana bude utemeljena, u duhu naše časne vjere, u duhu islamske tradicije Bošnjaka i hanefijskog mezheba, na principima islamske središnjosti. Ovo je ovovremeno tumačenje, važno je da poruka Kur'ana bude jasna čovjeku ovog vremena, jer ja sam sin ovog vremena - kazao je profesor Halilović.

- Nastojao sam da kur'anske poruke prezentujem na način da budu razumljive čovjeku ovog vremena, jer Kur'an je uputa Stvoritelja svim ljudima - dodao je.

Promotori djela, direktor Uprave za vjerske poslove Rijaseta Mensur ef. Malkić, muftija zenički Mevludin ef. Dizdarević, muftija travnički Ahmed ef. Adilović, te recenzent Mustafa Prljača, izrazili su nadu da će djelo imati pozitivan uticaj na muslimane ali i nemuslimane.

- Pisan je jednostavnim jezikom, namijenjen je široj čitalačkoj publici, tako da se nadamo i vjerujemo da će on u značajnoj mjeri približiti Kur'an našem čitaocu, muslimanu, ali i nemuslimanu, i da će izvršiti veliki pozitivan utjecaj na dodatno humaniziranje našeg društvenog ambijenta - kazao je Mustafa Prljača, jedan od promotora.

Po riječima Adilovića, Tefsir je na liniji Ehli-sunneta vel-džemata, na liniji većine islamskih učenjaka od vremena ashaba pa do današnjeg dana, odnosno na liniji središnjosti u islamu, bez pretjerivanja, bez odlaska previše u desno ili lijevo, nego pravim putem, onako kako je to Allah, dž.š, objavio i kako je Muhammed, a.s., pretočio u praksu, javlja MINA.

Tefisr je islamska nauka koja se bavi izučavanjem Kur'ana. Kao nauka, pomaže da se razumije Kur'an, shvate značenja pojedinih ajeta i da se iz njih izvuku vjerski propisi i pouke.

Prof. dr. Safvet Halilović je bosanskohercegovački pisac, teolog i univerzitetski profesor na Islamskom pedagoškom fakultetu u Zenici. Objavio je dvadeset knjiga i preko stotinu naučnih i stručnih djela iz područja tefsira, sire (životopisa poslanika Muhammeda), kur'anske antropologije, historije islama i dr. Njegova djela prevedena su na engleski, njemački, turski i arapski jezik. Od 2006. godine je član Svjetske unije islamskih učenjaka. Član je Internacionalne akademije nauka i umjetnosti u BiH.