Visoki predstavnik Evropske unije i potpredsjednik Evropske komisije Žozep Borelj (Josep Borrell) naveo je u svom novom blogu da će koronavirus preoblikovati svijet. 

Njegov blog prenosimo u cijelosti: 

- Covid-19 će preoblikovati naš svijet. Još ne znamo kada će se završiti kriza, ali možemo biti sigurni da će kada to vrijeme dođe, naš svijet izgledati puno drugačije. Koliko drugačije, zavisit će od izbora koje donosimo danas.

Kriza oko Covida-19 nije rat, već je „nalik na rat“ jer zahtijeva mobilizaciju i usmjeravanje resursa na neviđenom nivou. Solidarnost između zemalja i spremnost na žrtvu za opće dobro su presudni. Samo udruživanjem i saradnjom preko granica možemo pobijediti virus i obuzdati njegove posljedice, a EU tu ima centralnu ulogu. To je bio jasan i jedinstven stav ministara vanjskih poslova EU kada smo 23. marta razgovarali o krizi putem videoveze.

Ponekad se kaže da se ratovi ne dobivaju taktikom ili čak strategijom, već logistikom i komunikacijama. To se čini istinitim i za Covid-19: onaj ko najbolje organiziraodgovor, brzo izvlači najbolje iz naučenih lekcija iz cijelog svijeta i uspješno komunicira s građanima i ostatkom svijeta, najbolje će odgovoriti.

U toku je globalna bitka za narativ u kojoj je tajming presudan faktor. U januaru je dominantan stav bio da je ovo lokalna kriza u provinciji Hubej, pogoršana prikrivanjem ključnih informacija od strane partijskih zvaničnika Kine. Evropa je poslala mnogo medicinske opreme kako bi pomogla kineskim vlastima koje su tada bile preplavljene. Od tada je Kina svela nove lokalne infekcije na jednocifrene brojke – i sada šalje opremu i ljekare u Evropu, kao što to čine i drugi. Kina agresivno gura poruku da je, za razliku od SAD, odgovoran i pouzdan partner. U borbi narativa vidjeli smo i pokušaje diskreditacije EU kao takve i neke slučajeve u kojima su Evropljani stigmatizirani kao da su svi nosioci virusa.

Poenta za Evropu je sljedeća: možemo biti sigurni da će se percepcija ponovo mijenjati kako se epidemija i naš odgovor na nju budu razvijali. Ipak, moramo biti svjesni da postoji geopolitička komponenta, uključujući borbu za utjecaj kroz spinovanje i "politiku velikodušnosti". Naoružani činjenicama, mi moramo braniti Evropu od njenih neopravdanih kritičara. 

Uloga EU

Postoji i bitka narativa unutar Evrope. Od vitalnog je značaja da EU pokaže da je to Unija koja štiti i da solidarnost nije prazna fraza. Nakon prvog vala u kojem su državne vlasti imale centralnu poziciju, sada EU izlazi na vidjelo zajedničkim akcijama u svim pravcima na kojima su je države članice ovlastile da djeluje: zajedničkom nabavkom vitalne medicinske opreme, zajedničkim ekonomskim poticajima i neophodnim ublažavanjem pravila o fiskalnoj i državnoj pomoći.  

Osim toga, uloga EU sadrži i značajnu vanjsku komponentu. Mi pomažemo državama članicama u njihovim konzularnim naporima, pomažući da se Evropljani koji su širom svijeta vrate kući. Naprimjer, protekle sedmice, zajednički napori u Maroku omogućili su repatrijaciju oko 30.000 građana EU. To pokazuje da možemo ostvariti rezultate zajedno.

Još mnogo toga ostaje da se uradi. U svijetu se oko 100.000 evropskih putnika prijavilo u lokalnim ambasadama ili konzulatima, ali stvarni broj onih koji bi se trebali vratiti kući je mnogo veći.

Globalna rješenja

Globalnoj pandemiji potrebna su globalna rješenja i EU mora biti u središtu borbe. U kontaktu sam sa partnerima širom svijeta, iz Azije, Latinske Amerike i Afrike, kako bih pomogao u izgradnji koordiniranog međunarodnog odgovora. U krizi, ljudski instinkt često se okreće ka unutra, zatvaraju se granice i brine se za sebe. Iako je razumljivo, ovakav stav je poražavajući. Hitna situacija u vezi s Covidom-19 ne može se riješiti unutar jedne zemlje. To, jednostavno, znači da ćemo se svi duže boriti s većim ljudskim i ekonomskim gubicima. 

Umjesto toga, trebamo raditi na radikalnom proširenju međunarodne saradnje između naučnika, ekonomista i kreatora politika. U UN-u, Svjetskoj zdravstvenoj organizsciji i MMF-u. U okvirima G7 i G20 i drugim internacionalnim forumima. Objedinjavanjem resursa u liječenju i pronalasku vakcine. Ograničavanjem ekonomske štete koordiniranjem fiskalnih i monetarnih poticajnih mjera, te održavanjem trgovine robom otvorenom. Saradnjom na ponovnom otvaranju granica kada nam naučnici kažu da to možemo. I boreći se protiv on-line kampanja dezinformiranja. Ovo je vrijeme za solidarnost i saradnju, a ne za predbacivanje krivnje koje neće izliječiti nijednu oboljelu osobu. 

Dok su potrebe velike kod kuće, EU također treba biti spremna pomoći drugima koji se nalaze u nestabilnim situacijama sa rizikom da se preopterete. Samo pomislite na izbjegličke kampove u Siriji i šta bi se desilo kad bi Covid-19 izbio tamo među ljudima koji su već toliko propatili. U ovom pogledu, Afrika predstavlja razlog za veliku zabrinutost. Njeno nedavno iskustvo s ebolom je možda veće u poređenju s Evropom kada je riječ o upravljanju pandemijom, ali su zdravstveni sistemi sveukupno veoma slabi i puna epidemija bi bila razorna. Društveno udaljavanje i život u izolaciji je eksponencijalno teži u gusto naseljenim urbanim sredinama u Africi. Milioni u Africi zarađuju za život u neformalnoj ekonomiji i morat će da rješavaju epidemiju bez ikakve mreže socijalne sigurnosti. Prije nego što je virus pogodio kontinent, Afrikanci, zajedno s ostalim ekonomijama u razvoju, moraju se suočiti s ogromnim povlačenjem kapitala. 

Vodilja protiv krize

Druge zemlje poput Venecuele ili Irana mogu se srušiti bez naše podrške. To znači da bi trebalo osigurati da imaju pristup pomoći MMF-a. U slučaju Irana, moramo da osiguramo da se legitimna humanitarna trgovina može nastaviti uprkos američkim sankcijama.

Trebalo bi također da se sjetimo da nijedan drugi problem na koji smo se fokusirali prije krize oko koronavirusa nije nestao. U stvari, oni se mogu pogoršati. Covid-19 možda može i produbiti neke duže sukobe u okruženju. Kao Evropa, već smo morali da se prilagođavamo na svijet rastućih geopolitičkih tenzija, posebno između SAD-a i Kine. I ovdje je rizik da će se kriza u vezi s Covidom-19 spojiti s postojećim trendovima. 

Sveukupni zadatak EU je da prkosi kritičarima i pokaže vrlo konkretno da je efikasna i odgovorna u kriznim vremenima. Jean Monnet je u svojim memoarima napisao da će „Evropa biti iskovana u krizama i bit će zbir usvojenih rješenja za te krize“. Neka to bude naša ideja vodilja dok se borimo protiv ove krize i pripremamo za ono što slijedi.